Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

elke zot heeft zijn marot

Толкование Перевод

1 Kappe

Kappe

〈v.; Kappe, Kappen〉

1 kap ⇒ muts, pet

2 dop 〈bijv. van een wiel, vulpen〉 kap 〈 als bovendeel van een voorwerp〉

3 〈 ambachtelijk〉neus, punt 〈 van een schoen〉

4 〈 wiskunde〉bolkap, bolsegment

5 〈 weg- en waterbouw〉 kruin 〈 van een dijk〉

♦voorbeelden:

1 〈informeel; figuurlijk〉 das geht, kommt auf seine Kappe • dat is voor zijn rekening; 〈 in België〉 dat komt op zijn kap

〈informeel; figuurlijk〉 etwas auf seine Kappe nehmen • iets voor zijn verantwoording nemen

¶ 〈 spreekwoord〉 jedem Narren seine Kappe • elke zot heeft zijn marot

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kappe
2 Narr

Narr

〈m.; Narren, Narren〉

1 〈 formeel〉nar, gek

2 〈 geschiedenis〉 nar ⇒ harlekijn

3 carnavalist ⇒ nar

♦voorbeelden:

1    〈 spreekwoord〉 jedem Narren seine Kappe • elke zot heeft zijn marot

2    〈 informeel〉 einen Narren an jemandem gefressen haben • gek, dol op iemand zijn

jemanden zum Narren haben, halten • iemand voor de gek houden

sich zum Narren machen • zich belachelijk maken

¶    〈 spreekwoord〉 allermanns Freund, allermanns Narr • al te goed is buurmans gek

〈 spreekwoord〉 Hoffen und Harren macht manchen zum Narren • hopen en wachten doet menigeen versmachten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Narr
3 jedem Narren seine Kappe

jedem Narren seine Kappe

elke zot heeft zijn marot

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jedem Narren seine Kappe

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

elke zot heeft zijn marot

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

elke zot heeft zijn marot

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: